PABERALUS / PAPER SUPPORT
Alus / Support
Mehhaanilised kahjustused / Mechanical deterioration
.... auk / hole
.... deformatsioon / deformation
.... dubleeringust lahti / detached lining
.... hõõrdunud / abraded
.... kihistunud / in layers
.... kõmmeldunud / warped
.... kriimustus / scratch
.... lainetus / undulation
.... muhk / bulges
.... murdejoon / crease
.... parandus / repair
.... pinge / tension
.... rebend / tear
.... sisselõige / cut
.... värvi kadu / paint loss
Keemilised kahjustused / Chemical deterioration
.... koltunud / yellowed
.... rebaseplekk / foxing
.... tindi korrosioon / corrosion of ink
.... värvimuutus / discoloration
Bioloogilised kahjustused / Biodeterioration
.... hallitus / fungi
.... putukkahjustus / insect´s damage
Pinna määrdumine / Surface dirt
.... liim / glue
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... plekk / stain
.... roosteplekk / rast stain
.... rsva plekk / spot of grease
.... sõrmejälg / fingerprint
.... tolm / dust
.... värvijookse / bleeding
VORMISTUS / MOUNTING
Vormistuse vead
.... auk / hole
.... deformatsioon / deformation
.... hallitus / fungi
.... hõõrdunud / abraded
.... kõmmeldunud / warped
.... kriimustus / scratch
.... lainetus / undulation
.... "loksuga" raamis / slightly fitted
.... määrdumus / dirt
.... murdejoon / crease
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... plekk / stain
.... putukkahjustus / insect´s damage
.... rebend / tear
.... sisselõige / cut
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... vormistusest lahti / detached from mount
