SEISUNDIPASS / CONDITION REPORT
 

Sündmuse andmed / Event data
Nimetus/Title: Irina Bržeska kollekstioon Vene muuseumis
Toimumiskoht: Vene Muuseum
Toimumisaeg/Exhibition period: 25.10.2017 -

Teose andmed / Artwork data

Nimetus/Title:
Autor/Artist: Irina Brzevskaja
Dateering/Dating:
Tehnika/Technique: Õli paberil lõuendalusel
Mõõdud/Dimensions:
Kõrgus/Height (cm):
Laius/Width (cm):

Omaniku andmed / Owner data:

Omanik/Owner: Vene Muuseum

Seisundi andmed / Condition data

Üldhinnang/General assessment: [ ] Mitterahuldav / unacceptable     [x] Kehv / poor     [ ] Rahuldav / fair     [ ] Hea / good    
Kommentaar/Comment: Deformeerinud paber (koordub lõuendilt);
mõnedes kohtades augud paberil;
 
Nähtavus: 100%
Lae alla: Originaalpilt | Kahjustuste kiht

img_6917.jpg

Krundikiht / Ground layer
värvi kadu / paint loss
MAAL / PAINTING
Elastne alus / Flexible support
Lõuend / Canvas
.... äärised kahjustunud / damagaed tacking margins
.... auk / hole
.... deformatsioon / deformation
.... hallitus / fungi
.... kokku tõmbunud / contracted
.... lainetus / undulation
.... lõtvunud / slacky
.... määrdumus / dirt
.... mustus raami vahel / debris behind the bottom bar
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... rebend / tear
.... ühendus lahti / open joints
.... voolujoon / streamline
Kombineeritud alus / Combined support
.... dubleeringust lahti / detached lining
.... kihistunud / in layers
.... kuppus / cupping air pockets
.... originaal / original
.... vaba
Krundikiht / Ground layer
.... irduv / flaking
.... kerkinud / lifted
.... krakelüür / crack pattern
.... Krundi- ja maalikihi kadu
.... krundikadu
.... kuppus / cupping air pockets
.... maalikihi kadu / loss of paint layer
.... parandus / repair
.... pragu / crack
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
Värvikiht / Paint layer
.... ebaühtlane / uneven
.... hõõrdunud / abraded
.... irduv / flaking
.... kerkinud / lifted
.... kihistunud / in layers
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... krimpsunud / wrinkled
.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
.... kuppus / cupping air pockets
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... pragu / crack
.... pulbristunud / powdered
.... toneering
.... ülekattes / overlapping
.... ülemaaling / over painting
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... voolujoon / streamline
Kattekiht / Surface coating
.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
.... ebaühtlane / uneven
.... hõõrdunud / abraded
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... lakikiht eemaldamata
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... voolujoon / streamline