MAAL / PAINTING
Jäik alus / Rigid support
.... auk / hole
.... hallitus / fungi
.... hõõrdunud / abraded
.... kihistunud / in layers
.... kokku tõmbunud / contracted
.... kõmmeldunud / warped
.... korrosioon / corrosion
.... lõhe / cleavage
.... määrdumus / dirt
.... murdejoon / crease
.... murdunud / broken
.... nael / nail
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... oksüdatsioon / oxidation
.... parandus / repair
.... pehkinud / rotten
.... plekk / stain
.... pragu / crack
.... putukkahjustus / insect´s damage
.... ühendus lahti / open joints
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... voolujoon / streamline
Elastne alus / Flexible support
Alusraam / Stretcher
.... kiil puudu / missing key
.... kõmmeldunud / warped
.... lõhe / cleavage
.... määrdumus / dirt
.... ühendus lahti / open joints
.... vaba
Lõuend / Canvas
.... äärised kahjustunud / damagaed tacking margins
.... auk / hole
.... deformatsioon / deformation
.... hallitus / fungi
.... kokku tõmbunud / contracted
.... lainetus / undulation
.... lõtvunud / slacky
.... määrdumus / dirt
.... mustus raami vahel / debris behind the bottom bar
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... rebend / tear
.... ühendus lahti / open joints
.... voolujoon / streamline
Kombineeritud alus / Combined support
.... dubleeringust lahti / detached lining
.... kihistunud / in layers
.... kuppus / cupping air pockets
.... originaal / original
.... vaba
Krundikiht / Ground layer
.... irduv / flaking
.... kerkinud / lifted
.... krakelüür / crack pattern
.... Krundi- ja maalikihi kadu
.... krundikadu
.... kuppus / cupping air pockets
.... maalikihi kadu / loss of paint layer
.... parandus / repair
.... pragu / crack
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
Krundi- ja värvikihikadu
.... krundikadu
Värvikiht / Paint layer
.... ebaühtlane / uneven
.... hõõrdunud / abraded
.... irduv / flaking
.... kerkinud / lifted
.... kihistunud / in layers
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... krimpsunud / wrinkled
.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
.... kuppus / cupping air pockets
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... pragu / crack
.... pulbristunud / powdered
.... toneering
.... ülekattes / overlapping
.... ülemaaling / over painting
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... voolujoon / streamline
Kattekiht / Surface coating
.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
.... ebaühtlane / uneven
.... hõõrdunud / abraded
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... lakikiht eemaldamata
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... voolujoon / streamline
RAAM / FRAME
Tehniline ülesehitus
.... alumiiniumvärv / aluminium paint
.... hõbetatud / silvered
.... kullatud / gilded
.... kulla või hõbeda imitatsioonileht / gold or silver imitation leaf
.... lakk / varnish
.... liimvärv / glue paint
.... metallraam / metal frame
.... õlivärv / oil paint
.... peits / stain
.... profileeritud puitliist / wood molding
.... pronksvärv / bronze paint
.... vaba
.... vormitud dekoor / compo decoration
Puidu kahjustused
.... deformatsioon / deformation
.... hallitus / fungi
.... hõõrdunud / abraded
.... kokku tõmbunud / contracted
.... määrdumus / dirt
.... murdunud / broken
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... pragu / crack
.... putukkahjustus / insect´s damage
.... ühendus lahti / open joints
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
Dekoori kahjustused
.... irduv / flaking
.... parandus / repair
.... pragu / crack
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
Kattekiht / Surface coating
.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
.... ebaühtlane / uneven
.... hõõrdunud / abraded
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... voolujoon / streamline
VORMISTUS / MOUNTING
Vormistuse vead
.... auk / hole
.... deformatsioon / deformation
.... hallitus / fungi
.... hõõrdunud / abraded
.... kõmmeldunud / warped
.... kriimustus / scratch
.... lainetus / undulation
.... "loksuga" raamis / slightly fitted
.... määrdumus / dirt
.... murdejoon / crease
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... plekk / stain
.... putukkahjustus / insect´s damage
.... rebend / tear
.... sisselõige / cut
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... vormistusest lahti / detached from mount
RODE
.... irduv värv / flaking paint layer
.... kleebis / emergency fixation
.... maalikihi kadu / loss of paint layer
.... mehaaniline kahjustus
.... metall / metal
.... pragu / crack
.... puhastamata alad / uncleaned areas
.... puhastusproov / cleaning test
.... puidu kadu / loss of timber
.... sekundaarsed detailid / secondary details
.... sondaaz
.... värvi kahjustus / paint layer damage
KUNINGAKABEL
.... AVANGUD
.... KROHVI KADU / plaster loss
.... KROHVIPARANDUSED / plaster repair
.... KROHVI TÜHIMIK / void in plaster
.... KROHV KINNI
.... LAHTINE KROHVITÜKK
.... LIIKUV KROHV / moving plaster
.... PRAGU
.... SONDAAŽID
UURINGUD
.... dendrokronoloogia
.... hallitusproov
.... instrumentaalanalüüs
.... KROHVI PROOV
.... puiduproov
.... sondaaz
.... stratigraafia proov (EKA)
.... XRF
KADRIORU LAEMAAL
.... hallitus / fungi
.... hilisem parandus / secondary repair
.... Hilisem parandus+toneering
.... irduv värv / flaking paint layer
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... KROHVI KADU / plaster loss
.... KROHVIPARANDUSED / plaster repair
.... KROHVI TÜHIMIK / void in plaster
.... LAHTINE KROHVITÜKK
.... LIIKUV KROHV / moving plaster
.... maalikihgi kadu+toneering
.... maalikihi kadu / loss of paint layer
.... määrdumus / dirt
.... mehaaniline kahjustus
.... nael / nail
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... pragu / crack
.... puhastusproov / cleaning test
.... sondaaz
.... SOOLDUMINE
.... toneering
.... ülemaaling / over painting
.... varasemad puhastusproovid
.... varasemad sondaažid
Suuremõisa
.... auk / hole
.... AVANGUD
.... hallitus / fungi
.... irdunud / detached
.... irduv / flaking
.... irduv värv / flaking paint layer
.... kihtidena lagunenud / scaled
.... krakelüür / crack pattern
.... KROHVI KADU / plaster loss
.... KROHVIPARANDUSED / plaster repair
.... mullitab
.... pragu / crack
.... sondaaz
.... struktuurist tulenev pragu
.... veekahjustus / water damage
hõõrdunud / abraded
krakelüür / crack pattern